戴尔社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 10|回复: 1

夏宜急雨有瀑布声冬宜密雪有碎玉声的翻译

[复制链接]

487

主题

487

帖子

3944

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3944
发表于 2019-3-12 20:57:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  可选中1个或众个下面的枢纽词,探寻干系原料。也可直接点“探寻原料”探寻全部题目。

  翻译为:夏季,降下骤雨最相适宜,会听到瀑布的音响;冬天飘着大雪最为适宜,会听到碎玉落地般的声响。
  子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,弗成具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。宜饱琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然:皆竹楼之所助也。
  正在月城的西北角,矮墙塌毁,野草丛生,我运用那里的旷地,盖了两间小竹楼,跟月波楼接通。登上小楼远望山色尽收眼底,平视江波,静谧迢遥,实正在无法逐一描绘出来。夏季,降下骤雨最相适宜,会听到瀑布的音响;冬天飘着大雪最为适宜,这时小楼会听到碎玉落地般的声响。
  这里最适宜弹琴,琴声调和通畅;最适宜吟诗,诗韵清爽绝妙,股票最适宜下棋,棋声丁丁好听;最适于投壶,箭声铮铮悦耳。这些兴趣,都是竹楼予以的。

  太宗淳化二年(991),王禹偁任知制诰并判大理寺时,因替徐铉雪诬获罪天子,贬商州团练副使。至道元年(995),兼翰林学士,正在太祖皇后宋氏丧礼一事上,直言无忌,又惹恼最高当权者,贬滁州知州。此文便是此时所作。
  1、托物言志。本文前半个人描摹竹楼中所睹、所闻、所感,为后半个人的抒发感喟作了很好的铺垫。全文紧扣竹楼来写,通过写竹楼,外通晓己方身可屈而道弗成屈、敬慕不朽的人生地步的高超心志。
  2、利用比拟、排比的伎俩。文中以低价简陋、简朴无华的小竹楼与齐云、落星、井干、丽谯等富丽高楼比拟,抒写了作家正直高洁、不图荣华的品质和宽绰广博、正大光明的襟抱。
  “夏宜急雨,有瀑布声”以下,连用六个“宜”字,以三个两两相对的句式,组成有力的排比,灵巧地写出了主人生存正在竹楼中的无穷情趣,显示其品德的雅洁高超。

  华全发电配置笼罩1-3000kw功率鸿沟的柴油、汽油、燃气发电机组,其它还蕴涵水泵机组、挪动起落灯等。(玉柴、潍柴、康明斯、沃尔沃、珀金斯等)已平凡操纵于工农业分娩、工程施工、贸易地产。
  夏季适合下大雨,(人正在楼中)好像听到瀑布声;冬天适宜下大雪,(雪落楼上)好象碎琼乱玉的敲击声。
  王禹偁是北宋政事厘革派的前驱,生平为革除弊政而奋不顾身地斗争,众次遭到贬谪。真宗登位,复知制诰,出席撰写《太祖实录》,又因直书史事忤宰相而落职,降为黄州知州。作(三黜赋)外心迹,谓“屈于身而不平于道,虽百谪而无亏”。本文所说“四年之间,驰驱不暇”,即指贬滁今后的通过。王禹佴正在黄州三年,调任蕲州知州 ,不久就因病逝世。本文为暮年之作,已尽脱五代文格,艺术上臻于成熟。别名《黄州新筑小竹楼记》


  夏季适合下大雨,(人正在楼中)好像听到瀑布声;冬天适宜下大雪,(雪落楼上)好象碎琼乱玉的敲击声
回复

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

88

积分

注册会员

Rank: 2

积分
88
发表于 2019-3-15 02:47:50 | 显示全部楼层
小白一个 顶一下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|戴尔社区  

GMT+8, 2019-3-27 08:21 , Processed in 1.279202 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表